passing of risk
英 [ˈpɑːsɪŋ ɒv rɪsk]
美 [ˈpæsɪŋ əv rɪsk]
网络 风险的转移; 风险转移
双语例句
- But the hedge funds 'real game is to stop Congress from passing legislation that would wind down the two behemoths and share part of their vast mortgage risk with the private market.
但对冲基金的重头戏是：阻止国会通过立法逐步关闭两房，将它们巨大的抵押贷款风险分摊到私人市场。 - However, if they haven't do it, they would depend on the laws to establish the rules on passing of risk and bearing, in order to distribute the loss that risk caused as rational and fair as possible to both sides.
但如果没有约定则需要通过法律来确立风险负担的规则，以便将风险造成的损失在双方得到尽可能合理与公平的分配。 - Probe into the Issue of Passing of Risk in International Sale of Goods
国际货物销售风险转移问题探讨 - In English, good ownership is determined by goods passing of risk directly.
在英国，货物所有权的转移直接决定着货物风险的转移。 - The dicision-making model on the minimum safe passing distance given here is more in conformity with the nautical practice, it will also contribute to the reduction of the uncertainty of determining collision risk.
该模型的决策结果，不仅更加符合航海实际情况，同时也可有效地减少碰撞危险决策中的不确定性。 - In the international sales of goods, the passing of risk concerns the vital interests of both the seller and buyer directly. It relates to whether the seller or the buyer should bear the loss.
在国际货物买卖中，货物的风险转移直接涉及买卖双方的切身利益，它关系到是由卖方还是由买方承担损失的问题。 - Last, passing study on the system of construction cost risk management, summarized a primary strategy to improve construction cost risk management.
最后，通过工程造价风险管理体系研究，初步提出了改善工程造价风险管理的策略。 - Therefore, the derived market should be set up to provide the mechanism of passing of the risk and the mechanism of price discovery.
此时，就必然要求建立衍生市场来提供完善的风险转移机制和价格发现机制。 - Under deferent circumstance, a breach of contract may or may not hinder the passing of risk.
在不同的情况下，违约可阻止风险的转移，也可不阻止风险的转移。 - It is not enough to only have rules of passing of risk above, because the passing of risk relates to a lot: ( 1) The passing of risk with the liability of the parties for breach of contract.
仅有以上风险转移的规则是不够的，因为风险转移还涉及了很多问题：（1）风险转移与当事人的违约责任。 - According to the characteristics in commercial banks'intermediate business, the thesis appraises two passing pricing methods in products of intermediate business and brings forward the new pricing method on the basis of risk.
本文在分析中间业务产品定价特点的基础上，对目前通行的两种中间业务产品定价方法进行了评析，并提出了新的中国业务产品定价方法&风险厘定定价法。 - The latter applies after passing of risk.
物的瑕疵担保责任，原则上适用于危险移转后。 - But, in other country, The time on international goods passing of risk is different.
但是在其他国家，对国际货物买卖风险转移的规定则不同。 - Therefore, it is of important practical significance to clearly indicate the concrete time and condition of the passing of risk.
因而，明确货物风险转移的具体时间和条件有着重要的实际意义。 - But the researchers home and abroad dispute the passing of risk of sales contract strongly. The laws and regulations are different in every state.
但是，目前国内外法学研究者对买卖合同风险转移问题的争议较多，各个国家的法律规定也呈现出不同内容，采纳不同原则。